Naskah Pidato Bahasa Arab dengan Judul "Tanggung Jawab Pemuda"
Andreysetiawan.com - Berikut ini saya berikan contoh pidato bahasa arab dengan judul "Tanggung Jawab Pemuda".
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين والعاقبة للمتقين فلا عدوان إلا على الظالمين، والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين، وعلى اله وصحبه ومن تبعهم إلى يوم الدين.أما بعد
Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh
Dengan nama Allah yang Maha pengasih lagi Maha penyayang. Segala puji bagi Allah, tuhan sekalian alam. Dan akibat (akhirat) adalah untuk mereka yang bertaqwa (kepada-Nya). Tidak ada permusuhan kecuali terhadap orang-orang yang dzolim. Dan sholawat dan salam semoga tetap atas nabi dan rasul yang paling mulia atas keluarga beliau dan seluruh sahabat beliau serta orang-orang yang mengikuti mereka dalam kebaikan hingga hari pembalasan.
يارئيس الجلسة المحبوب
أيها الخطباء الكرام
ويا أيها الإخوة المحبوبون
Yang terhormat saudara MC
Yang terhormat para pembicara
Dan saudara-saudaraku sekalian yang tercinta
في هذه المناسبة المباركة ندعوكم أن تشكروا الله عز وجل الذي فضلنا وانعمنا نعما كثيرة حتى تستطيع أن نؤدي واجباتنا الأسبوعية كما قد جرت مند زمان
Pada kesempatan yang berkah Ini, kami mengajak saudara-saudara untuk meman jatkan puji syukur kepada Allah, karena berkat nikmat dan karunia-Nya kita dapat menyelenggarakan kegiatan mingguan kita sebagai mana biasa.
ولا أنسي أن أشكر رئيس الجلسة الذي قد أعطاني فرصة نفيسة لألقي الخطبة أمامكم جميعا في هذه الليلة المباركة ( في هذا النهار المباركة ) تحت موضوع : "مسؤلية الشباب‘‘
Dan saya tidak lupa pula untuk berterima kasih kepada saudara MC yang telah memberikan kepada saya kesempatan untuk menyampaikan pidato dihadapan sudara-saudara sekalian pada malam(siang) ini. Dalam kesempatan yang baik ini saya akan berpidato dengan judul :
TANGGUNG JAWAB PEMUDA
إخواني المسلمون المحترمون
إذا كنا نتكلم عن الشباب، لوجدناهم في كثير من المقالات المدونة بل كنا تشاهد بأنفسنا أنهم يقومون بدور هام في ترقية الشعوب وتقدمهم
Saudara-saudara kaum muslimin yang terhormat!
Apabila kita berbicara tentang kaum muda, kita sering dapati dalam banyak (uitsan) dan kita sendiri behkan menyaksikan peran partisipasi pemuda yang beur dalam membangun,menyumbang dan mendukung perkembangan bangsa.
فهم أمل الأمة الذين سيجاهدون لمستقبل بلدهم الباهر. وفي نفس الوقت فهم أيضا أمل الإسلام الذين سيضحون انفسهم لتطبيق تعاليمهم في المستقبل
Mereka adalah harapan bangsa yang akan ber juang demi masa depan negara yang lebih cerah. Demikian juga, mereka dalam waktu yang sama merupakan harapan siam, yang akan ber juang demi ajaran islam dihari esok.
فهم الذين سوف يكافحون ليدافعوا عن أحكام الإسلام ويمحونها من تأثير الثقافة العربية الهدامة. كما كنا نرجو أن يكونوا أمراء عاملين في المستقبل وكما يزعق دائما: "شباب اليوم أمراء الغد"
Mereka yang akan mempertahankan undang-undang islam, yang akan melindungi generasi muda islam secara luas dari pengaruh gaya hidup barat yang merusak , yang akan menjadi seorang pemimpin pada masa selanjutnya. Hal ini diteriakkan seperti: "PEMUDA SEKARANG ADALAH PEMIMPIN MASA DEPAN"
وبهذا لابد لنا أن نهتم بالشباب أيما الهتمام وبمعرفة هذه الأمور كلها كنا نعی الشباب سوف يقومون بدور هام في المستقبل، فهم رموز النشاط الذي لاينطفئ كما أنهم رموز الشجاعة التي لاخوف فيهم ورموز القوة التي لاضعف أبدا.
Pernyataan ini mendorong kita untuk memperhatikan eksistensi pemuda dimasa mendatang. Dengan mengetahui semua fakta ,kita sadar betapa penting peran pemuda untuk masa depan. Pemuda dianggap melambangkan semangat yang tidak pernah redup. Pemuda dianggap melambangkan keberanian yang tak pernah luntur. Pemuda dianggap melambangkan kekuatan yang tidak mudah hancur.
وعلى هذا الأساس قال سوكرنو رئيس جمهرية إندونيسيا السابق : "أعطني عشرة شباب سوف أخرك بهم الدنيا". بهذا القول والقرار كنا نستطيع أن تستنبط آن سوترنو إهتم بالشباب أكثر من اهتمامه بالشيوخ. لماذا؟ لأنهم يقومون بدور هام ولهم قوة هائلة وطاقة عجيبة.
Karena alasan ini presiden pertama ,Soekarno,suatu ketika pernah berkata "BERIKAN KEPADAKU SEPULUH PEMUDA MAKA AKAN KUGONCANGKAN DUNIA Dari pernyataan ini kita dapat menyimpulkan bahwa Soekarno lebih
menghargai pemuda dibandingkan orang tua, kenapa? Karena mereka memainkan peranan yang jitu dan mempunyai potensi serta energi besar yang dapat dibanggakan.
أيها الشباب المحترمون !
ولذلك حث ديننا الإسلام لنكون رؤساء مسلمين إيجابيين مع المجتمع عامة ونسعى بكل جهدنا لتقدم مجتمع المسلمين خاصة، لكن للأسف كنا تشاهد الشباب الآن يتجاوزون عن أحكام دينهم.
Generasi muslim sekalian yang terhormat ! Karena itulah agama kita menganjurkan agar kita menjadi seorang pemimpin islam yang fleksibel bagi masyarakat yang pada akhirnya harus mempersembahkan sumbangan bagi perkembangan masyarakat islam secara luas. Ironisnya, di era yang canggih ini kita menyaksikan perbuatan kaum muda selalu bertentangan dengan hukum-hukum islam.
كما تشاهد أيضا أنهم لايهتمون بالتربية والتعليم ولا سيما إذا الفينا وانظرنا إلى المسلمين في بلدنا اليوم فإنهم يتخلقون بالأخلاق السيئة ويبتعدون عن تعاليم الإسلام ويتبعون الثقافة الغربية المضلة
Kita perhatikan banyak kaum muda tidak memperhatikan akan pendidikan dan ebih sedih lagi jika kita perhatikan saudara-saudara kita kaum muslim dinegara kita berprilaku buruk dan mereka dengan sengaja menghindari ajaran islam dan mengriti kebudayaan barat.
وكنا لا نستطيع أن تتفكر وتتصور ماذا سوف يقع في المستقبل إذا كان جميع الشباب
لا يهتمون هذه المسؤلية.
Kita tidak dapat membayangkan dan menggambarkan apa yang bakal ter jadi di masa datang jika semua kaum muda tidak memperhatikan tanggung jawab ini.
ويجب علينا أن نعي أن مسؤلية بناء الشعوب ونشر الدين متعلقة بنا. بهذه التأملات كنا على حذر تحاة الثقافة الغربية الهدامة التي سوف تلون تعاليم الإسلام.
Kita harus sadar bahwa tanggung jawab membangun bangsa dan menegakkan agama bergantung pada kita. Dengan beberapa pertimbangan itu harus kita begitu hati-hati terhadap kebudayaan barat yang merusak yang akan mewarnai ajaran islam.
الحواني المسلمون المحبوبون !
وأخيرا أدعوكم أن تعدوا الجيل الناشئين حتى يستطيعوا في المستقبل أن يبدلوا الشيوخ ويحلوا محلهم.
Saudara-saudara kaum muslim yang tercinta! Terakhir, saya ingin mengajak saudara untuk menyiapkan generasi
muda kita agar mampu mengganti generasi tua di masa depan.
وارجوا منكم ومن اخواني المسلمين في أي مكان أن يبتعدوا من الأعمال السيئة ونسعى بكل طاقة في ترقية كفائتنا ومهارتنا لمستقبلنا الباهر.
Dan saya mengharap kepada Anda dan seluruh saudara-saudara muslim dimanapun mereka berada agar menjauhkan diri dari perbuatan yang jelek dan selanjutnya kita harus mengembangkan skill(keterampilan) potensi (kemampuan) kita untuk menggapai masa depan yang cerah.
وكفى بهذا كلامي وأطلب من سويداء قلوبكم العفو وأخيرا أقول لكم:والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Saya kira sudah saatnya bagi saya untuk mengakhiri pidato ini seraya memohon maaf yang tulus, akhirnya saya ucapkan Wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Itulah tadi contoh pidato bahasa arab dengan judul "Tanggung Jawab Pemuda". Semoga saja bisa bermanfaat dan sampai jumpa diartikel selanjutnya.