Teks MC Bahasa Arab dan Terjemahannya (Contoh 1)
Andreysetiawan.com - Berikut ini saya berikan contoh teks MC dalam bahasa arab dan terjemahnya bahasa Indonesia, selamat membaca.
النسخة لرئيس الجلسة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته الحمد لله رب العالمين وبه نستعين على أمور الدنيا والدين والصلاة والسلام على سيدنا محمد أشرف الأنبياء والمرسلين، وعلى اله وصحبه ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين. أما بعد
Segala puji bagi Allah, tuhan semesta alam dan dengan-Nya kita meminta pertolongan atas segala urusan dunia maupun urusan akhirat. Sholawat dan salam semoga senantiasa tercurahkan kepada Nabi Muhammad SAW, Nabi dan Rasul yang paling mulia, dan semoga juga tercurahkan kepada keluarganya, sahabatnya dan orang-orang yang mengikutinya sampai hari kiamat.
فضيلة الكرام شيخ...../أستاذ.......وأسرته وفضيلة الكرام المديرون والمديرات وزملاء في الله في معهد ...... مدرسة....... دورة..
Yang ter hormat, Syekh/Ustadz beserta keluarganya, yang terhormat para staf pengurus dan teman-teman dipondok pesantren / disekolah. / kursusan.... semoga tetap dalam rahmat Allah SWT.
في هذه المناسبة المباركة أقوم هنا كرئيس الجلسة فاسمحوا لي بأن أقرأ ترتيب البرنامج في هذه الليلة المباركة (في هذا النهار المبا
Pada kesempatan ini saya berdiri disini sebagai pembawa acara, perkenankalah saya untuk membacakan susunan acara pada malam ini (pada siang hari ini)
البرنامج الأول: الإفتتاح
والبرنامج الثاني : تلاوة القرآن الكريم
والبرنامج الثالث : التدريب على الخطابة
والبرنامج الرابع: الإعلانات
والبرنامج الخامس: الإحيتام والدعاء
Acara yang pertama: pembukaan
Acara yang kedua:pembacaan ayat suci Al Qur'an
Acara yang ketiga: latihan pidato
Acara yang keempat: pengumuman
Acara yang kelima: penutupan dan do'a
البرنامج الأول هو الإفتاح. إفتتاحا لهذه المحاضرة هيا نقرأ أم القرآن معا
عسى أن تسير محاضرتنا كما يرام
على هذه النية وعلى كل نية صالحة، إلى حضرة النبي المصطفى سيدنا محمد ﷺ الفاتحة
Acara yang pertama adalah pembukaan, dengan membuka muhadloroh ini marilah kita membaca ummul Qur'an bersama-sama. Semoga muhadlaroh kita dapat berjalan dengan lancar, Amin. Dengan niat ini dan atas seluruh niat yang baik, kepada Nabi Muhammad SAW, Al-Fatihah.
والبرنامج الثاني تلاوة القرآن الكريم وسيفرثه لكم أخونا المحبوب.....فليتفضل عليه مشكورا (أختنا المحبوبة..... فلتتفضل عليها مشكورا) صدق الله العظيم
نرجو أن يسير برنامجنا سيرا حسنا. آمين يا رب العالمين
Dan acara yang kedua yakni pembacaan Al Qur'an karim, yang akan dibacakan oleh saudara/i kita tercinta.... Maha benar Allah, kita berharap agar semuanya berjalan dengan lancar, Amin ya robbal a'lamin.
فلنبدأ البرنامج الثالث الذي كنا في انتظاره وهو التدريب على الخطابة وسيتقدم بين يديكم أجمعين. الخطيب الأول أخونا..... فليتفضل عليه مشكورا.
Kita mulai acara yang ketiga,yakni acara yang kita nantikan, latihan pidata. Sebagai pembicara pertama kami tampilkan saudara/... Waktu dan tempat kami persilakan dengan hormat kepadanya.
شكرا على خطبته عسى أن ينفعنا الله أجمعين فليتفضل عليه مشكورا. والخطيب الثاني أخونا........فليتفضل عليه مشكورا. شكرا على خطبته عسى أن ينفعنا الله أجمعين.
Terima kasih atas pidatonya, semoga kita dapat mengambil manfaatnya. Dan pembicara kedua yakni saudara/i... Waktu dan tempat kami persilakan dengan hormat kepadanya.
والبرنامج الرابع الإعلانات يقوم به رئيس المحاضرة.........فليتفضل عليه مشكورا .والبرنامج الأخير الإحيتام. هيا بنا تختيم محاضرتنا بقراءة الحمدلة : الحمد لله رب العالمين.
إلى اللقاء في وقت آخر. إهدنا الصراط المستقيم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Acara yang keempat adalah pengumuman, kami persilakan kepada ketua muhadloroh untuk menyampaikannya. Dan acara yang terakhir adalah penutup. Marilah kita akhiri acara ini dengan mengucapkan hamdalah Alhamdulillahi rabbil alamin. Sampai berjumpa kembali dilain waktu. Wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Itulah tadi teks MC dalam bahasa arab dan terjemahnya bahasa Indonesia. Apabila ada kesalahan saya mohon maaf. Saya ucapkan terima kasih telah membaca artikel ini dan sampai jumpa diartikel selanjutnya.